Katerine Niedinger

Martin Margiela:
Self-Portraits
“Protection / Projection”

translation

exhibition text

Gardens of Now

translation

book

LAFAYETTE ANTICIPATIONS2021, Martin Margiela, Lafayette Anticipations

Yayoi Kusama

translation

exhibition & booklet texts

Martin Margiela
“Serendipity”

translation

essay in exhibition catalogue

Nimmersatt?
Imagining Society
without Growth

editing

exhibition catalogue

SCHIRMER/MOSEL2017, Cy Twombly, Heiner Bastian, Schirmer/Mosel, editing

Hella Jongerius:
Woven Cosmos

translation

exhibition & booklet texts

Cy Twombly:
The Printed Graphic Work

editorial assistance & research

catalogue raisonné

GROPIUS BAU JOURNAL2021, JOURNAL, Event of a Fibre, Gropius Bau

Issue 68 Patriarchy

copy editing

art publication

“The Event of a Fibre”

translation

essay

GROPIUS BAU JOURNAL2021, Zheng Bo, JOURNAL, politics of plants, Gropius Bau

“Politics of Plants”

translation

conversation

DISTANZ/BOROS FOUNDATIONDISTANZ, Studio Berlin Berghain, 2020

Studio Berlin Berghain

translation & copy editing

exhibition catalogue

GROPIUS BAU JOURNAL2021, JOURNAL, Extemporary Rituals, Gropius Bau

“Extemporary Rituals”

translation

essay

MEHDI CHOUAKRIGerwald Rockenschaub, mehdi chouakri, Karsten Löckemann, 2021

Institute for
Contemporary Art
Renzo Martens

translation

website text

Gerwald Rockenschaub

translation

exhibition text

GROPIUS BAU2021, introduction text, Thea Djordjadze, Gropius Bau

Thea Djordjadze:
all building as making

translation

exhibition booklet

A Mantis’ ArrestA Mantis' Arrest, 2020, poem

Thea Djordjadze:
all building as making

translation

Q&A with the curator

writing

poem

DISTANZ VERLAGDISTANZ, 2021, Torkil Gudnason, editing

Torkil Gudnason:
Urban Spell

editing

conversation

KUNSTHAUS ERFURT2020, Kunsthaus Erfurt, Donna Schons

Soft_Ware
“On Threading the Digital”

translation

exhibition essay

KUNSTHAUS ERFURT2020, Kunsthaus Erfurt, Sarah & Ash

Soft_Ware
“Soft and Hard Wares”

translation

exhibition text

WIENAND VERLAG2020, Dorothee Diebold, exhibition catalogue

Dorothee Diebold:
Biomorphic Painting

translation

exhibition catalogue

MEHDI CHOUAKRI2020, Bernd Ribbeck, mehdi chouakri, Zdenek Felix

Bernd Ribbeck

translation

exhibition text

THADDAEUS ROPAC2019, Thadaeus Ropcac, Georg Baselitz, subtitles

Georg Baselitz:
Time

transcription & translation

video subtitles

DISTANZ VERLAGDISTANZ, 2020, Thomas Nolden, Wolfgang Ullrich, editing

Thomas Nolden:
Ein Bild sind viele Bilder

editing

essay in artist monograph

DISTANZ VERLAGDISTANZ, 2020, Thomas Nolden, Wibke von Bonin

Thomas Nolden:
Ein Bild sind viele Bilder

translation

conversation in artist monograph

sentient bodies2019, sentient bodies, poem, Pawaka

writing

poem

KÖNIG GALERIE2018, Alicja Kwade, exhibition text, König

“Alicja Kwade: Entitas”

translation

exhibition text

MEHDI CHOUAKRI2020, mehdi chouakri, Friedrich Meschede

“Heidi Bochnig:
The Depth of Time”

translation

exhibition text

Park-born SequencingPark-born Sequencing, content journal, 2018, poem

writing

poem

WIENAND VERLAG/ HAMBURGER BAHNHOF2018, Hamburger Bahnhof, sam pulitzer, exhibition catalogue

Sam Pulitzer

translation

essay in exhibition catalogue

MEHDI CHOUAKRI GALLERY2018, mehdi chouakri, exhibition text, Martin Disler

“Martin Disler:
Stadt und Schatten”

writing

exhibition text

One two snails in a houseOne two snails in a house, 2018, poem

writing

poem

AESTHETIK012018, Bert Houbrechts, exhibition text

“Bert Houbrechts:
This is Belgium”

writing

exhibition text

KÖNIG GALERIE2018, exhibition text, König, Sabine Moritz

“Sabine Moritz: Eden”

writing

exhibition text

GALERIE BASTIAN2017, Paul Wallach, Galerie Bastian, editing

Paul Wallach:
Gestern Morgen Heute

editorial assistance

exhibition publication

KÖNIG GALERIE2018, König Galerie, Andreas Schmitten

Andreas Schmitten

translation

exhibition text

Smoke2017, Smoke, poem, Pawaka

writing

poem

Nimmersatt?
Imagining Society
without Growth

editing

exhibition catalogue

DISTANZ/BOROS FOUNDATIONDISTANZ, Studio Berlin Berghain, 2020

Issue 68 Patriarchy

copy editing

art publication

Studio Berlin Berghain

translation & copy editing

exhibition catalogue

SCHIRMER/MOSEL2017, Cy Twombly, Heiner Bastian, Schirmer/Mosel, editing

Cy Twombly:
The Printed Graphic Work

editorial assistance & research

catalogue raisonné

DISTANZ VERLAGDISTANZ, 2021, Torkil Gudnason, editing

Torkil Gudnason:
Urban Spell

editing

conversation

DISTANZ VERLAGDISTANZ, 2020, Thomas Nolden, Wolfgang Ullrich, editing

Thomas Nolden:
Ein Bild sind viele Bilder

editing

essay in artist monograph

GALERIE BASTIAN2017, Paul Wallach, Galerie Bastian, editing

Paul Wallach:
Gestern Morgen Heute

editorial assistance

exhibition publication

GROPIUS BAU2021, introduction text, Thea Djordjadze, Gropius Bau

Yayoi Kusama

translation

exhibition & booklet texts

Thea Djordjadze:
all building as making

translation

exhibition booklet

GROPIUS BAU JOURNAL2021, Zheng Bo, JOURNAL, politics of plants, Gropius Bau

“Politics of Plants”

translation

conversation

GROPIUS BAU JOURNAL2021, JOURNAL, Extemporary Rituals, Gropius Bau

“Extemporary Rituals”

translation

essay

KUNSTHAUS ERFURT2020, Kunsthaus Erfurt, Donna Schons

Institute for
Contemporary Art
Renzo Martens

translation

website text

Soft_Ware
“On Threading the Digital”

translation

exhibition essay

KUNSTHAUS ERFURT2020, Kunsthaus Erfurt, Sarah & Ash

Soft_Ware
“Soft and Hard Wares”

translation

exhibition text

WIENAND VERLAG/ HAMBURGER BAHNHOF2018, Hamburger Bahnhof, sam pulitzer, exhibition catalogue

Sam Pulitzer

translation

essay in exhibition catalogue

Martin Margiela:
Self-Portraits
“Protection / Projection”

translation

exhibition text

LAFAYETTE ANTICIPATIONS2021, Martin Margiela, Lafayette Anticipations

Gardens of Now

translation

book

Martin Margiela
“Serendipity”

translation

essay in exhibition catalogue

Thea Djordjadze:
all building as making

translation

Q&A with the curator

GROPIUS BAU JOURNAL2021, JOURNAL, Event of a Fibre, Gropius Bau

Hella Jongerius:
Woven Cosmos

translation

exhibition & booklet texts

“The Event of a Fibre”

translation

essay

DISTANZ/BOROS FOUNDATIONDISTANZ, Studio Berlin Berghain, 2020

Studio Berlin Berghain

translation & copy editing

exhibition catalogue

MEHDI CHOUAKRIGerwald Rockenschaub, mehdi chouakri, Karsten Löckemann, 2021

Gerwald Rockenschaub

translation

exhibition text

WIENAND VERLAG2020, Dorothee Diebold, exhibition catalogue

Dorothee Diebold:
Biomorphic Painting

translation

exhibition catalogue

MEHDI CHOUAKRI2020, Bernd Ribbeck, mehdi chouakri, Zdenek Felix

Bernd Ribbeck

translation

exhibition text

MEHDI CHOUAKRI2020, mehdi chouakri, Friedrich Meschede

“Heidi Bochnig:
The Depth of Time”

translation

exhibition text

DISTANZ VERLAGDISTANZ, 2020, Thomas Nolden, Wibke von Bonin

Thomas Nolden:
Ein Bild sind viele Bilder

translation

conversation in artist monograph

THADDAEUS ROPAC2019, Thadaeus Ropcac, Georg Baselitz, subtitles

Georg Baselitz:
Time

transcription & translation

video subtitles

KÖNIG GALERIE2018, König Galerie, Andreas Schmitten

Andreas Schmitten

translation

exhibition text

KÖNIG GALERIE2018, Alicja Kwade, exhibition text, König

“Alicja Kwade: Entitas”

translation

exhibition text

translation

writing

KATERINE NIEDINGER

language

expression

contact about

Martin Margiela:
Self-Portraits
“Protection / Projection”

translation

exhibition text

Gardens of Now

translation

book

LAFAYETTE ANTICIPATIONS2021, Martin Margiela, Lafayette Anticipations

Yayoi Kusama

translation

exhibition & booklet texts

Martin Margiela
“Serendipity”

translation

essay in exhibition catalogue

Nimmersatt?
Imagining Society
without Growth

editing

exhibition catalogue

SCHIRMER/MOSEL2017, Cy Twombly, Heiner Bastian, Schirmer/Mosel, editing

Hella Jongerius:
Woven Cosmos

translation

exhibition & booklet texts

Cy Twombly:
The Printed Graphic Work

editorial assistance & research

catalogue raisonné

GROPIUS BAU JOURNAL2021, JOURNAL, Event of a Fibre, Gropius Bau

Issue 68 Patriarchy

copy editing

art publication

“The Event of a Fibre”

translation

essay

GROPIUS BAU JOURNAL2021, Zheng Bo, JOURNAL, politics of plants, Gropius Bau

“Politics of Plants”

translation

conversation

DISTANZ/BOROS FOUNDATIONDISTANZ, Studio Berlin Berghain, 2020

Studio Berlin Berghain

translation & copy editing

exhibition catalogue

GROPIUS BAU JOURNAL2021, JOURNAL, Extemporary Rituals, Gropius Bau

“Extemporary Rituals”

translation

essay

MEHDI CHOUAKRIGerwald Rockenschaub, mehdi chouakri, Karsten Löckemann, 2021

Institute for
Contemporary Art
Renzo Martens

translation

website text

Gerwald Rockenschaub

translation

exhibition text

GROPIUS BAU2021, introduction text, Thea Djordjadze, Gropius Bau

Thea Djordjadze:
all building as making

translation

exhibition booklet

A Mantis’ ArrestA Mantis' Arrest, 2020, poem

Thea Djordjadze:
all building as making

translation

Q&A with the curator

writing

poem

DISTANZ VERLAGDISTANZ, 2021, Torkil Gudnason, editing

Torkil Gudnason:
Urban Spell

editing

conversation

KUNSTHAUS ERFURT2020, Kunsthaus Erfurt, Donna Schons

Soft_Ware
“On Threading the Digital”

translation

exhibition essay

KUNSTHAUS ERFURT2020, Kunsthaus Erfurt, Sarah & Ash

Soft_Ware
“Soft and Hard Wares”

translation

exhibition text

WIENAND VERLAG2020, Dorothee Diebold, exhibition catalogue

Dorothee Diebold:
Biomorphic Painting

translation

exhibition catalogue

MEHDI CHOUAKRI2020, Bernd Ribbeck, mehdi chouakri, Zdenek Felix

Bernd Ribbeck

translation

exhibition text

THADDAEUS ROPAC2019, Thadaeus Ropcac, Georg Baselitz, subtitles

Georg Baselitz:
Time

transcription & translation

video subtitles

DISTANZ VERLAGDISTANZ, 2020, Thomas Nolden, Wolfgang Ullrich, editing

Thomas Nolden:
Ein Bild sind viele Bilder

editing

essay in artist monograph

DISTANZ VERLAGDISTANZ, 2020, Thomas Nolden, Wibke von Bonin

Thomas Nolden:
Ein Bild sind viele Bilder

translation

conversation in artist monograph

sentient bodies2019, sentient bodies, poem, Pawaka

writing

poem

KÖNIG GALERIE2018, Alicja Kwade, exhibition text, König

“Alicja Kwade: Entitas”

translation

exhibition text

MEHDI CHOUAKRI2020, mehdi chouakri, Friedrich Meschede

“Heidi Bochnig:
The Depth of Time”

translation

exhibition text

Park-born SequencingPark-born Sequencing, content journal, 2018, poem

writing

poem

WIENAND VERLAG/ HAMBURGER BAHNHOF2018, Hamburger Bahnhof, sam pulitzer, exhibition catalogue

Sam Pulitzer

translation

essay in exhibition catalogue

MEHDI CHOUAKRI GALLERY2018, mehdi chouakri, exhibition text, Martin Disler

“Martin Disler:
Stadt und Schatten”

writing

exhibition text

One two snails in a houseOne two snails in a house, 2018, poem

writing

poem

AESTHETIK012018, Bert Houbrechts, exhibition text

“Bert Houbrechts:
This is Belgium”

writing

exhibition text

KÖNIG GALERIE2018, exhibition text, König, Sabine Moritz

“Sabine Moritz: Eden”

writing

exhibition text

GALERIE BASTIAN2017, Paul Wallach, Galerie Bastian, editing

Paul Wallach:
Gestern Morgen Heute

editorial assistance

exhibition publication

KÖNIG GALERIE2018, König Galerie, Andreas Schmitten

Andreas Schmitten

translation

exhibition text

Smoke2017, Smoke, poem, Pawaka

writing

poem

Nimmersatt?
Imagining Society
without Growth

editing

exhibition catalogue

DISTANZ/BOROS FOUNDATIONDISTANZ, Studio Berlin Berghain, 2020

Issue 68 Patriarchy

copy editing

art publication

Studio Berlin Berghain

translation & copy editing

exhibition catalogue

SCHIRMER/MOSEL2017, Cy Twombly, Heiner Bastian, Schirmer/Mosel, editing

Cy Twombly:
The Printed Graphic Work

editorial assistance & research

catalogue raisonné

DISTANZ VERLAGDISTANZ, 2021, Torkil Gudnason, editing

Torkil Gudnason:
Urban Spell

editing

conversation

DISTANZ VERLAGDISTANZ, 2020, Thomas Nolden, Wolfgang Ullrich, editing

Thomas Nolden:
Ein Bild sind viele Bilder

editing

essay in artist monograph

GALERIE BASTIAN2017, Paul Wallach, Galerie Bastian, editing

Paul Wallach:
Gestern Morgen Heute

editorial assistance

exhibition publication

GROPIUS BAU2021, introduction text, Thea Djordjadze, Gropius Bau

Yayoi Kusama

translation

exhibition & booklet texts

Thea Djordjadze:
all building as making

translation

exhibition booklet

GROPIUS BAU JOURNAL2021, Zheng Bo, JOURNAL, politics of plants, Gropius Bau

“Politics of Plants”

translation

conversation

GROPIUS BAU JOURNAL2021, JOURNAL, Extemporary Rituals, Gropius Bau

“Extemporary Rituals”

translation

essay

KUNSTHAUS ERFURT2020, Kunsthaus Erfurt, Donna Schons

Institute for
Contemporary Art
Renzo Martens

translation

website text

Soft_Ware
“On Threading the Digital”

translation

exhibition essay

KUNSTHAUS ERFURT2020, Kunsthaus Erfurt, Sarah & Ash

Soft_Ware
“Soft and Hard Wares”

translation

exhibition text

WIENAND VERLAG/ HAMBURGER BAHNHOF2018, Hamburger Bahnhof, sam pulitzer, exhibition catalogue

Sam Pulitzer

translation

essay in exhibition catalogue

Martin Margiela:
Self-Portraits
“Protection / Projection”

translation

exhibition text

LAFAYETTE ANTICIPATIONS2021, Martin Margiela, Lafayette Anticipations

Gardens of Now

translation

book

Martin Margiela
“Serendipity”

translation

essay in exhibition catalogue

Thea Djordjadze:
all building as making

translation

Q&A with the curator